PDA

Afficher la version complète : Langue française complète vBulletin - vB 3.7.0 -> vB 3.7.6


Sofia
26/04/2009, 23h48
Traduction Française complète de vBulletin 3.7.0 à 3.7.6



Cette fichier traduit entièrement vBulletin, la partie du forum comme toute la partie administrative. Il s'agit donc d'une traduction complète de vBulletin.
Ce fichier passe la validation XHTML. Il est donc 100% compatible XHTML.




Versions

Cette traduction est compatible pour les versions :
3.7.0 - 3.7.1 - 3.7.2 - 3.7.3 - 3.7.4 - 3.7.5 - 3.7.6



Accord de Jelsoft

La distribution est effectuée sur vBulletin-Ressources.com avec l'accord de Jelsoft (Kerry-Anne), et ceci sans vérification de licence. Cette traduction est donc disponible a tous avec ou sans licence.



Les traducteurs (Par ordre alphabétique)


Allan
Billyboule
Gaetan
Nerilka
Sd2310
Sofia
Sunray



Installation de la traduction

Connectez-vous à votre panneau d'administration.

Dans le bloc "Languages & Phrases", cliquez sur "Download / Upload Languages".

Dans la section "Import Language XML File", vous avez deux possibilités :



Soit vous importez le fichier langue depuis votre ordinateur "upload the XML file from your computer"
Soit vous importez d'abord ce fichier sur votre serveur puis indiquez le chemin du fichier pour le paramètre "import the XML file from your server"



Si vous désirez écraser une langue existante, choisissez cette langue dans le paramètre "Overwrite Language"

Si vous souhaitez spécifier un titre pour la langue, faites-le pour le paramètre "Title for Uploaded Language" (par défaut, le titre de la langue est "Français")

Si vous utilisez une version différente de vBulletin de la langue importée, choisissez d'ignorer la version de la langue "Ignore Language Version"




Archive
Ombre
26/04/2009, 23h58
Bonsoir, merci Sofia et le reste des participant de cette traduction, elle servira je pense, :)
Allan
27/04/2009, 00h04
Merci ma poule ;)
Sofia
27/04/2009, 01h12
Merci à nous tous :d
Simon
27/04/2009, 11h18
Merci à tous les traducteurs :yahoo: Il ne manque plus que la 3.6 :p
Sofia
27/04/2009, 11h49
Merci à tous les traducteurs :yahoo: Il ne manque plus que la 3.6 :p

3.6, j'ai toute la FAQ à refaire :D

Et plein de changements donc par pour tout de suite :)
Ombre
27/04/2009, 18h41
Merci Sofia pour le travail que tu accomplis sur ses traductions :)
Zigomatik
27/04/2009, 19h00
Si t'as besoin d'aide Sofia, hésite pas ;)
Sinon bravo à tous :D
Billyboule
27/04/2009, 20h48
Merci pour cette version.
HEDDI
29/04/2009, 13h45
Merci Sofia je viens de l'installer ;)
EDIT/ j'ai pas pu insupporter le .xml donc je reviens a ce que j'avais avant .
Simon
10/05/2009, 20h28
EDIT/ j'ai pas pu insupporter le .xml donc je reviens a ce que j'avais avant .Transfère via ton FTP ;)
ludo0205
12/05/2009, 14h01
Bonjour, cela fait quelques jours, je cherche la version fr pour vbulletin 3.7.2 mais je la trouve pas ? j'ai essayé avec celle ci, mais quand j'import, sa dis que c'est pour le version 3.7.5
Simon
12/05/2009, 14h13
Bonjour, cela fait quelques jours, je cherche la version fr pour vbulletin 3.7.2 mais je la trouve pas ? j'ai essayé avec celle ci, mais quand j'import, sa dis que c'est pour le version 3.7.5Bonjour, décoche la vérification de la version lorsque tu importe le fichier. Pas besoin d'autre fichier, celui-ci fonctionnera sans problème ;)
ludo0205
12/05/2009, 15h18
Merci, je vais essayé, je te tiens au courrant :)
ludo0205
12/05/2009, 15h32
Voila, je lais mis, mais le forum reste en anglais ?
ludo0205
12/05/2009, 15h38
Voila, ses bon, merci :)
Ombre
12/05/2009, 18h01
Voila, ses bon, merci :)Bonsoir, sur vb-r nous apprécions grandement que les membres donne la solution à leur problèmes, bien que nous savions la démarche que tu as fais, les membres qui auraient le même soucis aurait la réponse si ils tombaient sur ta réponse ;)

Merci.
nazim
04/07/2009, 14h03
Trop fort cette traduction , vraiment merci au forum, aux traducteurs, merci infiniment.
koukou777
29/07/2009, 00h49
Bonjour,
J'importe le .xlm et après je choisi la langue Français en Principal.
Je vais sur mon forum, toujours en anglais.
J'utilise la version 3.7.
Aidez moi svp
Ombre
29/07/2009, 08h03
Bonjour, lors de l'importation, tu es sur que tout se passe bien?

Essaye de l'uploader directement sur ton espace web ce fichier xml.
Allan
29/07/2009, 12h30
Bonjour,
J'importe le .xlm et après je choisi la langue Français en Principal.
Je vais sur mon forum, toujours en anglais.
J'utilise la version 3.7.
Aidez moi svp
A tu mis le language Fr par défaut ?
koukou777
29/07/2009, 18h00
Oui je l'est mit
Ombre
29/07/2009, 20h56
Tu as suivis mes indications?
koukou777
29/07/2009, 23h24
Oui, sa ne fait toujours rien
Simon
29/07/2009, 23h45
Bonsoir, si cela ne te dérange pas, serait-il possible d'avoir un accès administrateur temporaire sur ton forum pour voir d'où viendrait le problème ?
koukou777
29/07/2009, 23h46
Daccord, je t'envoit sa en MP.
Simon
30/07/2009, 00h03
La langue avait visiblement mal été importé: l'anglais apparaissait comme français (avec le code et l'encodage) mais il manquait juste... les phrases. Résolu
abdel2009
09/08/2009, 02h02
merci pour vos efforts
Sofia
14/08/2009, 17h50
Traduction mise à jour :
La traduction est complète
Des erreurs d'expression ont été corrigées
La traduction est valide 100% XHTML
Ombre
14/08/2009, 19h14
Merci, bon boulot à tous les traducteurs :)
Gaetan
15/11/2009, 15h04
bonjour a tous

j'ai voulu installer la traduction sur un forum en version 3.7.2 PL2

que je passe par le ftp ou upload direct de l'ordi je reste bloqué sur la page : importing language, please wait :::::::
j'ai des petits points sans fin et il ne se passe rien, pas d'erreur

je suis chez 1&1
j'ai testé sous IE et FF
forum fraichement installé y'a 1h
j'ai reussi a installer un theme

ca fait super longtemps que j'ai pas touché a un forum et j'ai sans doute oublié de faire un truc :s

merci d'avance
Gaetan
16/11/2009, 16h44
bon j'ai trouvé \o/

1and1 aime pas les gros xml


il faut créer un fichier txt contenant ce code

AddType x-mapp-php5 .phpil n'y a pas d'erreur avec les espaces

mettez le a la racine de votre site et renommez le en .htaccess

reimportez votre fichier langue et valaaaaaaaaaaaaaa \o/


ca pourrait etre utile de mettre cette manip dans le fichier d'installation car c'est pas super evident :p
Gaetan
16/11/2009, 18h21
ben j'ai encore des bugs partout

j'aimerais changer les separateurs decimales qui sont configurés par defaut par : A dans la traduction

mais a chaque fois que je veux modifier le moindre truc j'ai un message d'erreur disant que tous les champs doivent etre remplis (jeu de caractere, qui est vide par defaut)

re-réglé : il faut remplir le champ Jeu de caractères à la main avec : ISO-8859-1
Simon
20/11/2009, 16h27
Il en faut des modifications pour pouvoir utiliser un xml chez 1&1 :fool: En tout cas, merci pour les astuces, ça servira sans doute à d'autres.
DemonCut
13/08/2010, 13h42
Beau travail, vous avancez plus vite que moi faut avouer ;)

(15 pages en 2h sans compter les mp toutes les 30sec pour savoir si j'avance...)

merci