Langue française complète de vBulletin - vB 3.8.0 à 3.8.6 PL1

[Sofia]

Traduction complète Française de vBulletin 3.8.0 à 3.8.6 PL1





Cette fichier traduit entièrement vBulletin, la partie du forum comme toute la partie administrative. Il s'agit donc d'une traduction complète de vBulletin.
Ce fichier passe la validation XHTML. Il est donc 100% compatible XHTML.




Versions

Langue française pour vBulletin : 3.8.0 à 3.8.6 PL1


Accord de Jelsoft

Nous avons l'accord de Kerry-Anne (membre de l'équipe Jelsoft) pour poster notre traduction ici même, sans vérification de licence, elle est donc disponible à tous avec ou sans licence.



Historique

Ce projet a commencé en Avril 2007, nous avions avec l'équipe de l'époque commencé une traduction, coordonnée par Nerilka. Un manque de temps, de motivation, la disparition soudaine de Nerilka du net a fait que cette traduction commencée a dû cesser. Pendant plusieurs mois, Sofia à continué la traduction de son côté, et a donc traduit une grosse partie à elle seule. En mars 2009 (il y a deux mois de cela), nous avons décidé de relancer le projet, nous avons donc mis la traduction des hacks en suspend et nous nous sommes consacrés à la traduction de vBulletin. Cette traduction nous a demandé énormément de temps, d'organisation et de difficultés. De difficultés pour deux raisons. La première, c'est fastidieux ! à l'heure actuelle, la traduction représente plus de 11 000 lignes de traductions ! Une fois la traduction complète, le chiffre tourne aux alentours des 15000 lignes de traduction ! La partie manquante représente environ 3330 expressions pour plus de 4000 lignes. La seconde difficulté était de respecter les droits de la propriété intellectuelle de la traduction actuelle, pour se faire, nous avons mis en place un cahier des charges des vocabulaires et expressions, afin de créer une œuvre propre et unique, différente de la traduction actuelle.



Les traducteurs
(Par ordre alphabétique)

- Allan, Billyboule, Gaetan, Nerilka, Sd2310, Sofia, Sunray

Pour Nerilka, j'ai personnellement demandé a ce qu'elle soit cité car elle avait fait un énorme travail lors de la première traduction. C'est le minimum que nous puissions faire, merci à elle ;)



Installation de la traduction

Connectez-vous à votre panneau d'administration.

Dans le bloc "Languages & Phrases", cliquez sur "Download / Upload Languages".

Dans la section "Import Language XML File", vous avez deux possibilités :



Soit vous importez le fichier langue depuis votre ordinateur "upload the XML file from your computer"
Soit vous importez d'abord ce fichier sur votre serveur puis indiquez le chemin du fichier pour le paramètre "import the XML file from your server"



Si vous désirez écraser une langue existante, choisissez cette langue dans le paramètre "Overwrite Language"

Si vous souhaitez spécifier un titre pour la langue, faites-le pour le paramètre "Title for Uploaded Language" (par défaut, le titre de la langue est "Français")

Si vous utilisez une version différente de vBulletin de la langue importée, choisissez d'ignorer la version de la langue "Ignore Language Version"

Téléchargement sur vBulletin.com
Vous avez la possibilité de télécharger cette traduction (une licence valide est requise) sur vBulletin.com, ici (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=318851).

[Freddy.k]

Merci sofia pour la traduction

[epson]

Merci pour la traductionça vas servir

[nexia]

bon, je vais vous licher ça et l'installer sur mon nouveau forum... :)

[Ombre]

Merci pour cette mise à jour l'équipe des traducteurs ;) beau boulot.

[Simon]

Merci pour la MàJ et pour la traduction de l'aide :)

[Allan]

Bravo et merci à ceux qui ont participé a ce projet, qui a demander énormément de temps a chacun, j'espère que les personnes qui télécharge cette traduction s'en rendent compte ;)

[kevin2008]

Bonjour,

Bravo à toutes et tous pour le travail.

Installé et testé sur 3.8.3 et shootbox evo 2.3.2, apparement ça bug avec celle-ci, en effet les chats ne s'affiche plus, j'ai du remettre le fichier ansi officiel et c'est reparti.

Voila merci encore.

Salutations.

[Simon]

Installé et testé sur 3.8.3 et shootbox evo 2.3.2, apparement ça bug avec celle-ci, en effet les chats ne s'affiche plus, j'ai du remettre le fichier ansi officiel et c'est reparti.Bonjour,
Je viens de tester avec vB 3.8.4 et la Chatbox également en 2.3.2, aucun problème mes messages s'affichent. As-tu essayé avec un autre style ?
Qu'appelles-tu le fichier "officiel" ? Aucune traduction française n'est officielle...

[Billyboule]

AVIS A TOUS NOS MEMBRES.

Dans l'empressement de vous proposer une version traduite à 100%, nous avons laisser passer certaines erreurs, principalement des lettres manquantes ou des fautes d'orthographe.
Cela n'affecte nullement le fonctionnement de votre forum.

Cependant, nous tenons à vous avertir que nous sommes en train de vérifier tout cela et nous vous proposerons une version corrigée pour fin de la semaine prochaine au plus tard.

Si vous avez déjà installé le fichier, pensez à revenir télécharger la version corrigée.

[Allan]

AVIS A TOUS NOS MEMBRES.

Dans l'empressement de vous proposer une version traduite à 100%, nous avons laisser passer certaines erreurs, principalement des lettres manquantes ou des fautes d'orthographe.
Cela n'affecte nullement le fonctionnement de votre forum.

Cependant, nous tenons à vous avertir que nous sommes en train de vérifier tout cela et nous vous proposerons une version corrigée pour fin de la semaine prochaine au plus tard.

Si vous avez déjà installé le fichier, pensez à revenir télécharger la version corrigée.
Je précise que cela ne concerne que la partie Aide de l'AdminCP.

[Freddy.k]

Je précise que cela ne concerne que la partie Aide de l'AdminCP.

alors ok pour sa je ne l'utilise pas merci a toute l'équipe je fait ma mise a jour

[Freddy.k]

Bonjour,
Je viens de tester avec vB 3.8.4 et la Chatbox également en 2.3.2, aucun problème mes messages s'affichent. As-tu essayé avec un autre style ?
Qu'appelles-tu le fichier "officiel" ? Aucune traduction française n'est officielle...

j'ai le même problème avec la chatbox l'autre version marcher bien l'avez vous garder en stock, j'ai du up le ficher langue chez un concurrent en attente

[ben10]

merci pour la tarad top le boulot ;)

[Simon]

j'ai le même problème avec la chatbox l'autre version marcher bien l'avez vous garder en stock, j'ai du up le ficher langue chez un concurrent en attenteOui elle est toujours disponible au téléchargement: http://www.vbulletin-ressources.com/forum/showthread.php?t=15131

[Freddy.k]

merci sd je la prend de suite

[Sofia]

MAJ de la traduction :

Problèmes avec certains hacks (dont chatbox MGC) résolus)
Problème de dates résolu
Fautes corrigées

[Ombre]

MAJ de la traduction :

Problèmes avec certains hacks (dont chatbox MGC) résolus)
Problème de dates résolu
Fautes corrigées
Quel était ses soucis?

[Sofia]

Quel était ses soucis?

Soucis dans les paramètres par défaut ;)

[mitch84]

merci l'équipe!:)

[Freddy.k]

Merci je fais ma mise a jour :yahoo:

[Simon]

Merci pour la reMàJ :)

[Overdoz]

Je prend merci bien :)

[Mtwer-TN]

Effectivement Mercii bcp sofia et pour tous l'equipé de traduction
Il s'agit vraiment d'une réalisation remarquable

[ben10]

pour quoi je peut pas dll merci

[Ombre]

Bonjour, tu devrais lire les annonces ;)

[lemoutcho]

merci bbbbbcccp

[joplayer]

Merci pour cette trad':)

[Abox]

Merci pour la trad =D

[maroc4all]

merci pour le packéé

[nardino]

Merci sofia pour la traductionbyby

[WARNING]

bonjour a tous

merci pour la trad

mais quant j'importe sa me dit Aucun fichier importé et aucun fichier local trouvé.
et Importez le fichier XML à partir de votre serveur me donne le même message

merci la team

[Allan]

Tu est bien dans language et non style (ou produit) ?

[Yeswecan]

Bonjour,
Merci pour cette traduction.
Je voudrais l'installer J'ai un pb a priori avec le fichier xml... N'étant pas un grand spécialiste je préfère solliciter ceux qui savent avant de me planter :angel:
Pour l'instant je suis en "English" seul installé.
Lorsque j'importe le français (en créant nouvelle langue dans l'admin) l'upload se lance mais mon navigateur rest bloqué sur l'écran qui indique :


Importing Language, Please Wait...

J'ai aussi essayé depuis le serveur en ayant copié le fichier... idem
Quelqu'un peut il m'aider ?

Merci encore

[Ombre]

Bonsoir, probablement une lenteur de ton serveur, ou un délais dépassé pour l'import, tu utilise quel hébergeur?

[Yeswecan]

Merci Ombre de me répondre, je suis chez 1&1, et c'est vrai que j'ai parfois des soucis sur la base avec les fichiers de + de 1Mo...

Y aurait il une autre possibilité ? Couper le xml en deux llol

[Ombre]

J'avais 1&1 il y a quelques temps, le plus petit hébergement, et si je me souviens bien, l'import en l'installent directement dans le ftp fonctionnait, le coupé, jamais essayer, mais c'est une bonne idée je vais regardé ça.

[WARNING]

non non je me trompe pas lol je vais dans

Langues & Expressions
Télécharger / Importer
Importation de la langue au format XML
je clic parcourir , je vais chercher vBulletin-Language-Fr-vBr-vB_3.8.4 et plus.xml
dans
Ecrase la langue.. je sélection ..francais ou même créer une nouvel langue
je clic importer, et, Aucun fichier importé et aucun fichier local trouvé.

j'ai tester aussi a partir du serveur dans le rep install, idem

et si j'importe la langue vBulletin-Language-Fr-vB3.8.2_vBulletin-Ressources.com

sa fonctionne

[Ombre]

Il y à une différence de taille entre les deux versions, c'est peut être pour cela (0.8mo)

[WARNING]

comment faire llol

[PSiKoMaNYaH]

thanks sofia installed

[Allan]

comment faire llol
Tu n'y arrive toujours pas ?

Fais une demande d'aide à domicile, je vais y jeter un oeil si tu veux.

[Yeswecan]

Bonjour, dsl de revenir un peu tard, une crise de réunionite hier lol, privé de portable...
Exact c'est exact, le fichier langue est trop important pour moi chez 1&1 + de 2mo ne passe pas alors j'ai testé avec le fichier plus léger de la 3.8.2 qui s'installe impeccable.

La traduction de la 8.2 fonctionne impeccable pour moi (merci Sofia) donc vais rester avec celle ci et ne pas m'acharner, sauf si quelqu'un trouve une solution...

1&1 c'est pas cher mais on atteind vite les limites avec les paks perso... Je pense que ça bloque à ce niveau si les xml sont trop gros.

Merci pour vos conseils Allan et Ombre

[Allan]

Oui, entre les deux versions, il y a la partie Aide AdminCP qui représente un sacré morceau ^^

[abderrezak]

merci pour ce hack complet sofia:)

[Yeswecan]

C'est clair Allan, la trad pour la 8.2 s'installe et tourne bien avec 8.4 alors pour ceux qui ont le même souci faut pas hésiter plutôt que galérer à essayer d'installer le xml de + de 2Mo.
Merkii :yahoo:

[Allan]

Vous pouvez désormais télécharger ce fichier langue sur vBulletin.com également, ici (http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?p=1794500).

[WARNING]

bonjour a tous

merci allan

j'ai trouver la solution il faut désinstaller la langue française existent et installer la nouvel et sa fonctionne llol

[ahmet]

bonjour a tous es merci pour cette traduction mais il y a un blem je n'arrive pas a mettre cette traduction , je vais dans langue et expression puis dans télécharger importer la je fais parcourir (Aucun fichier importé et aucun fichier local trouvé.) j'ai fais aussi comme warning mais toujours rein je dois faire quoi s.v.p aider merci

[Billyboule]

En cliquant sur parcourir, tu dois voir le fichier.
Si tu ne le vois pas, c'est que tu ne l'as pas téléchargé ou qu'il s'est enregistré à un autre endroit que celui que tu pensais.

[ahmet]

oui je le vois le fichier mais il ne vue pas

[Simon]

oui je le vois le fichier mais il ne vue pasRien compris :blush2:

[ahmet]

commença rein compris vous avez pas suivis les com j'ai dit bonjour a tous es merci pour cette traduction mais il y a un blem je n'arrive pas a mettre cette traduction , je vais dans langue et expression puis dans télécharger importer la je fais parcourir puis sa ne ve pas pour ton je le vois le fichier quant je parcoure , je dois faire quoi s.v.p aider merci

[Ombre]

Bonsoir, une fois le fichier télécharger sur ton hdd, tu le décompresse, il doit y avoir un fichier avec une extension XML, c'est ce que tu dois importer comme nouveau langage, si jamais ça ne marche pas suivant le serveur, alors importe le directement dans un dossier de ton ftp et installe le langage via un import direct sur le chemin ou tu as placé le fichier.

Si tu ne comprends pas la démarche, je t'invite à aller dans la partie tutoriel il y a un tutoriel sur ce sujet.

[Cardelius]

Merci pour cet excellent travail Sofia

[Ombre]

Merci pour cet excellent travail SofiaBonsoir, emrci pour ton remerciement, mais qui devrait être plus générale ;)

Voici ceux qui ont participé ;)
Allan, Billyboule, Gaetan, Nerilka, Sd2310, Sofia, Sunray

[ahmet]

merci beaucoup ombre je suis en local avec vbulletin j'ai fais comme vous m'avez dit de faire (télécharger) (décompresse) (importer comme nouveau langage) non sa ne marche pas puis je n'arrive pas a faire avec www je crois que c'est plus préférable de voir le tutoriel svp merci

[Ombre]

Le tutoriel ce trouver ici: http://www.vbulletin-ressources.com/forum/showthread.php?t=9890

[ahmet]

re bonjour ombre es merci de m'avoir donne le liens de tutoriel mais je n'arrive toujours pas a le faire , svp dite moi ou je dois mettre le fichier es ce que je dois le mettre dans www puis uploade

[PtitLu]

Hello. J'ai bien installé la langue française. Ensuite, j'ai installé le blog.
Mon souci est simple : les blogs restent en anglais, pour toutes les parties publiques et de l'admin.
Le fichier de langue ne comprend pas la partie Blog ou j'ai merdouillé quelque part ?

[Ombre]

Bonsoir, bonne question, un traducteur sera plus apte à te répondre, patiente un peu ;), la seule chose que je peu te dire, c'est que si les expressions ne sont pas les mêmes que celles de vbulletin, alors je ne pense pas que cela soit traduit.

[Billyboule]

vBblog n'est pas compris dans vBulletin, donc pas dans la traduction non plus.

[Allan]

Oui, nous n'avons pas fourni de traduction pour le blog encore, en vue de vB4, nous y travaillerons sans doute dessus.

[PtitLu]

Merci à tous pour la rapidité de vos réponses.

[titooooo]

bonjour j'ai un enorme pb

lorsque je lance installation de la langque francaise il me donne ca

This file was created using a different version of vBulletin from the one you are running.

Your version: 3.8.4
File version: 3.8.0

pourtant j'ai utiliser le fichier téléchargeable en haut

[Simon]

bonjour j'ai un enorme pb

lorsque je lance installation de la langque francaise il me donne ca

This file was created using a different version of vBulletin from the one you are running.

Your version: 3.8.4
File version: 3.8.0

pourtant j'ai utiliser le fichier téléchargeable en hautBonjour,
La réponse est dans le sujet:

Si vous utilisez une version différente de vBulletin de la langue importée, choisissez d'ignorer la version de la langue "Ignore Language Version"

[Rambo39]

Cette traduction traduit pas le menu admin

Est-ce normal ??

[Ombre]

Bonsoir, cette traduction traduit le l'administration du forum, mis à par les aides dans les (?) ce qui est en cours...

[gumgl]

Merci beaucoup !!

[Rambo39]

D'accord merci

Mais c'est résolus, il fallait que je me déconnecte et reconnecte pour que sa s'initialise.

[Billyboule]

Cette traduction est complète. Le forum, l'admin CP, l'aide, ....., tout y est.

[titooooo]

Merci beaucoup !!

[dexter74]

Bon boulot , je pense que ca vient d'olijo sa ?

[Ombre]

Bon boulot , je pense que ca vient d'olijo sa ?Qu'est ce qui vient d'Olijo?

[Simon]

Bon boulot , je pense que ca vient d'olijo sa ?
Les traducteurs
(Par ordre alphabétique)

- Allan, Billyboule, Gaetan, Nerilka, Sd2310, Sofia, Sunray

Pour Nerilka, j'ai personnellement demandé a ce qu'elle soit cité car elle avait fait un énorme travail lors de la première traduction. C'est le minimum que nous puissions faire, merci à elle ;)
Pourquoi cette remarque ?

[john69steph]

Bonjour et merci pour cette trad... en effet c'est un énorme travail.

Mais pas mal chance, je suis également chez 1and1 et c'est vraiment galère pour faire l'update.

J'essai directement via le serveur. Je croise les doigts pour que ca fonctionne.

Je vais contacter 1and1 pour ce probleme de fichier de plus de 2 Mo, car je viens d'acheter la licence de vBulletin 4 et je n'ai pas envi d'avoir des mauvaise surprises.


Edit : rien a faire, j'ai mis ce pack "Traduction Française de vBulletin 3.8.0 à 3.8.2"

Merci.

[Ombre]

Bonsoir, étonnant vos soucis avec 1&1 j'y était avant et je n'ai jamais eu de problème avec mes importation de xml.

[MBSMGROUP]

Thank you ...

[dvcorp]

Bonjour,

j'ai installé vbulletin 3.8.4 hébergé chez 1and1 sans aucun soucis.

Par contre j'ai télécharger la traduction et suivi les conseils,
mais en upload par via admincp de mon site ca donne rien,
par contre en upload direct sur mon serveur, puis direction admincp
cela ne donne toujours rien... Ça charge en ayant ceci :


Importing Language, Please Wait...


[:]

là ca fait bien une heure que la page est fixe :ranting:

j'ai deco er reco sur mon site mais toujours en anglais.

s'il y a quelqu'un chez 1and1 ou même avoir la manipulation à suivre, je suis preneur.

cdlt

[ben10]

Bonjour,

j'ai installé vbulletin 3.8.4 hébergé chez 1and1 sans aucun soucis.

Par contre j'ai télécharger la traduction et suivi les conseils,
mais en upload par via admincp de mon site ca donne rien,
par contre en upload direct sur mon serveur, puis direction admincp
cela ne donne toujours rien... Ça charge en ayant ceci :


Importing Language, Please Wait...



[:]


là ca fait bien une heure que la page est fixe :ranting:




j'ai deco er reco sur mon site mais toujours en anglais.




s'il y a quelqu'un chez 1and1 ou même avoir la manipulation à suivre, je suis preneur.




cdlt






Bonsoir moi sur mon serveur je sais pas envoiyer plus de 2MO j'ai zip le xml et envoiyer puis dans admin cp tu met le chemain avec le nom complet du fichier lange avec biensur le .xml et tu instale chez moi sa a marcher direct

si pas une fois sa voulai rien savoir j'ai renomer le fichier du meme nom que celui ds instale c'est a dire install_langue et j'ai upload sur serveur sa marche seulment sa va virer ton anglais du site donc ton forum sera en fr uniqument llol

[dvcorp]

J'ai upload sur mon serveur et renommer en vbulletin-language.xml

mais toujours rien pfiouuuu

[ahmet]

bon pour biens faire dvcorp tu dois aller voir dans outils puis options des dossier puis dans affichage et la tu cherche masquer les extensions des fichiers dont le type es connu tu décoche puis voir ton fichier si il es pas mis 2 xlm , commença vbulletin-language.xlm.xml alors la tu bouge un

[dvcorp]

J'ai eu le droit aussi au : vbulletin-language.xlm.xml
que j'ai donc modifié bien sur.

par contre en fouillant sur la toile, j'ai trouvé ca:


bonsoir ..
pour ceux qu'il arrive pas a l'installé le fichier langage , une solution , va sur ton dossier root ou il contient le fichier .htaccess ajouté ce code: AddType x-mapp-php5 .php
il faux juste passer sous php5 , testé moi même pour 1&1 .. ma dernière chance lol

[dvcorp]

Enfin !!

Pour toutes personnes ayant leur site hébergé chez 1and1.

Faite ceci:

créer un fichier .htaccess en y mettant cela : AddType x-mapp-php5 .php.
et le mettre à la base de votre serveur.

ensuite télécharger la traduction FR pour vbulletin
et upload via admincp.

résultat votre forum en français...

cdlt

[Ombre]

Bonjour, merci pour le tuyau ça peu toujours servir :)

[spider62]

Merci pour la trad ;-)

[arthur]

merci pour le bon boulot sa va servir

[Simon]

merci pour le bon boulot sa va servirOn espère bien ^^

[night_-_life]

merci sofia

[night_-_life]

Enfin !!

Pour toutes personnes ayant leur site hébergé chez 1and1.

Faite ceci:

créer un fichier .htaccess en y mettant cela : AddType x-mapp-php5 .php.
et le mettre à la base de votre serveur.

ensuite télécharger la traduction FR pour vbulletin
et upload via admincp.

résultat votre forum en français...

cdlt


salut ,jé le meme probleme jé essayé votre solution mé ca marche po ,le site é hebergé chez freehostia
aidez moi svp

[Ombre]

salut ,jé le meme probleme jé essayé votre solution mé ca marche po ,le site é hebergé chez freehostia
aidez moi svpBonsoir, on ta gentiment demander de ne pas utilisé le langage SMS (abrégé) ici http://www.vbulletin-ressources.com/forum/showthread.php/13202-Nouvelles-fonctionnalits-de-vB-3-8/page3 pourquoi continus tu?

Si c'est parce que tu ne maitrise pas le Français mais que tu soit à l'aise avec l'Anglais, je t'invite à te diriger sur ce site: vbulletin.org.

Si tu tiens à pouvoir participer sur notre forum il te faudra faire des effort, nous ne sommes pas là pour traduire ce que tu veux dire, merci.

[Simon]

oué c vré ça :D Inutile d'attendre des réponses de ma part si tu continue à écrire comme ça.

[Přŏƒĕššĭŏňăl ƙ]

Merci beaucoup

:)

[webmaster-01]

merci

[marwan125]

Merci infiniment soeurette ^^

[Simon]

Merci infiniment soeurette ^^lolllol

[darkv]

merci

[bobylka]

bonjour à tous j'ai un probleme je demande votre aide voilà j'arrive à installer tout les hack que je veux mais pas celui de langue fr voilà ce que sa me fait quand j'importe le fichier xml

merci d'avance

[Zah0]

Merci beaucoup :) .

[labghal]

3an tin timak

[Ombre]

3an tin timak
Bonjour, et en Français ça donne quoi?

[K!nG]

un grand merci

[mehdiblanket]

Je cherche la langue fr de la version 3.8.3 aidez moi s'il vous plait.

[Ombre]

Dans le sujet ici présent tu as une archive, avec la traduction, tu ne la vois pas?

[Simon]

Je cherche la langue fr de la version 3.8.3 aidez moi s'il vous plait.Bonjour, si tu parle du message d'erreur qui s'affiche sur la mauvaise version de la traduction, coche la case "Ignorer la version de la langue ?" lors de l'import.

[mehdiblanket]

elle veut pas sinstaller

[Simon]

elle veut pas sinstallerCréer une demande d'aide à domicile, c'est impossible de t'aider avec aussi peu d'informations.

[mehdiblanket]

Je suis au Maroc ca marche pas ces trucs là.

[Ombre]

Bonsoir, l'aide à domicile c'est pas un membre de l'équipe qui se déplace dans ton pays mais sur ton forum directement avec un compte provisoire d'administrateur ;)

[mehdiblanket]

C'est gratuit?

[Simon]

C'est gratuit?Oui :) Même si tu peux faire un don mais ce n'est aucunement obligatoire ;)

[toubi]

cool merci

[Rouche]

Lorsque je veux installer la traduction voila le message que j'ai après avoir importer depuis le PC


>>> Rebuilding Language English (US) (Default) ...Done??? Je ne comprends vraiment pas la 0.o

[Ombre]

Bonjour, as tu essayé de l'importer à partir de ton ftp?

[Lo']

Bonjour, as tu essayé de l'importer à partir de ton ftp?

Oui c'est la solution que j'ai adopté depuis longtemps ... :delicious:

[Rouche]

j'essaie ce soir merci de votre aide ! Votre forum est vraiment très utile ;-)

[Rouche]

J'ai tenter votre solution mais rien n'y fait ...


Rebuilding Language English (US) (Default) ...Done

Mon VBulletin pourrai ne pas être fonctionnel ??? (Je l'ai télécharger ...)

EDIT : Mauvaise vérification de mon forum, l'installation depuis le ftp à bien fonctionner !

[Ombre]

Comment ça tu l'as télécharger? ou comme tout le monde :D

Dis nous ce que tu fais exactement et précisément, il se peu que tu fasses une mauvaise manipulation à un moment.

[Rouche]

C'est bon problème résolu ! Installation depuis mon FTP ok ! Merci les gars meoui

[Ombre]

Ah, alors qu'est ce qui n'allait pas avec ton premier essais via le ftp?

[Rouche]

A mon avis je n'ai pas ré-actualiser la page qui affichait le Forum ;-)

[Markco]

Y a t'il une mise à jour de prévue pour la 3.8.5 ?
Merci.

[Simon]

Y a t'il une mise à jour de prévue pour la 3.8.5 ?Quelle question :p C'est en cours ;)

[Markco]

Ok merci...

[Shannou06]

Bonjour,

J'ai essayé d'uploader le fichier .xml avec VBulletin mais mon navigateur est resté bloqué comme certaines personnes à ce que j'ai lu.
J'ai ensuite le mettre directement sur mon FTP grâce à FileZilla, j'ai changé le nom du ficher .XML à vbulletin-language ( car comme le fichier .XML anglais ) et j'ai nommé le fichier .XML anglais vbulletin-language EN. Or cela nemarche pas..

C'est un bug ou c'est moi qui ai fait une mauvaise manipulation ou alors je n'ai absolument rien compris?.....

Cordialement,
Shannou06.

[Ombre]

Bonsoir, pas besoin de renommer le fichier, une fois uploader dans le dossier install par exemple, il te suffit juste d'indiquer pour l'import via ftp le chemin du fichier qui n'a d'ailleurs pas le même nom que les autres.

[Shannou06]

Bonjour,

Je suis chez 1and1.fr et, avec mon immense expérience informatique concernant les sites web, etc.., je ne sais pas comment faire pour trouver l'adresse complette de la loction de mon fichier..
Dois-je le trouver grâce à FileZilla? ou peut-être en me connectant sur 1and1?..

Cordialement,
Shannou06.

[Ombre]

Si tu places le fichier de la traduction qui se nomme "vBulletin-Language-Fr-vBr-vB_3.8.4 et plus.xml" dans le dossier install de ton forum il te suffit dans ton navigateur après l'avoir uploader sur ton ftp de mettre comme url le domaine de ton forum donc http://wwwton_forum.com/forum/install/vBulletin-Language-Fr-vBr-vB_3.8.4 et plus.xml et ça devrais marché, si bien entendu le contenu de ton forum est dans un dossier à la racine de ton espace d'hébergement et ce nomme "forum".

[Shannou06]

C'est j'ai trouvé le problème, c'était juste 1and1 qui acceptait pas les fichiers .xml...

[Ombre]

ok, bonne continuation :)

[mohanet]

Bonjour, je veux savoir est ce que cette traduction est compatible avec la version 3.8.5 ou une traduction de celle-la viendra bientôt ????

[Ombre]

Bonjour, tu peux l'utiliser, entre vb 3.8.4 et 3.8.5 il doit pas y avoir une grosse différence dans les expressions, tu pourras par la suite faire une mise à jour.

[mohanet]

Merci Ombre j'ai compris maintenant bybybyby

[proanas]

merciiiiiiiiiiiiiiiiii

[yopy]

Merci sofia pour la trad super taf trop cool :yahoo:

[samuelspm]

hola buen aporte y ademas como quisiera conocerte debes de ser muy bella ya que eres frances.

[Ombre]

hola buen aporte y ademas como quisiera conocerte debes de ser muy bella ya que eres frances.

Hello, speack french here please.

[mecanique]

merci mon ami

[sidalibs]

je vous remercie pour ce très beau travail, je suis sur que sa été difficile de le réaliser alors je tiens a remercie chacun d'entre vous traducteur même celui qui a aide juste en le postant sur le forum :)

[Ombre]

je vous remercie pour ce très beau travail, je suis sur que sa été difficile de le réaliser alors je tiens a remercie chacun d'entre vous traducteur même celui qui a aide juste en le postant sur le forum :)Bonjour,

Merci à toi, ça leur fera plaisir je pense d'avoir des merci, qui ne se limite pas à un simple mot, voir aucunes réponse ;)

[Allan]

Fichier langue mise à jour pour vBulletin 3.8.6 PL1 :)

[Aragorn]

merci pour la trad

[LINK71]

Merci sofia pour la traduction

[Ombre]

Bonsoir, merci pour cette mise à jour ;)

[elfiguigui]

Merci sofia pour la traduction byby

[Simon]

J'avais complétement sauté l'annonce, merci beaucoup aux traducteurs pour la màj :)

[dr-mizo]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[rezak83]

merci pour sa

[yan 62]

merci pour cette traduction de vbulletin.

Edit: je viens de tester mais vbulletin me dis : "Ce fichier a été créé en utilisant une version différente de vBulletin de celui que vous utilisez.

Votre version: 3.8.5
Version du fichier: 3.8.6 "

que faut-il que je fasse ? , existe t-il une autre traduction sur le site pour ma version de vbulletin ? ou faut-il que je fasse une mise à jour de mon vbulletin ? , je sais que ça fait beaucoup de questions mais je suis un vrai noob désolé ^^

Edit 2 : autant pour moi ça marche nickel , j'avais juste oublié de cocher une case indiquant de ne pas tenir compte de la version de vbulletin

Merci infiniment pour le taff que vous effectuez.

@ +

[Ombre]

Bonsoir, si tu regarde bien les options, tu as la possibilité d'ignoré la version du fichier, utilise l'option et ça passera comme une lettre à la poste.

[yan 62]

Bonsoir, si tu regarde bien les options, tu as la possibilité d'ignoré la version du fichier, utilise l'option et ça passera comme une lettre à la poste.
merci pour ton aide , ça marche nickel en effet ^^

joli travail

[twichia]

mexrii bocccc

[Hancockk]

Merci pour la traduction

[mafi]

merci je vais installer mon nouveau forum:)

[ibrahimmmi619]

merci beaucoup , si ca ne vous dérange pas j'aimerais juste vous demander si vous aller faire pour vbulletin 3.8.7 merci beaucoup

[Ombre]

Bonsoir, non, mais il ne doit pas avoir grande différence, elle sera mise à jour si nécessaire sinon, il suffit de patienté.

[ibrahimmmi619]

merci pour l'info cette juste une demande

[DameNuage]

Merci beaucoup à vous tous !

[dyma]

merci pour votre aide très precieuse