Attention je ne suis pas codeur, donc ce que je te donne là est a confirmer par une personne qui s'y connais mieux, j'ai tester et ça marche, mais une confirmation serait la bienvenue :)
Fait une sauvegarde deu template a modifié quand meme :)
Cherche dans les templates de ton theme le template suivant: forumdisplay
Cherche ça:<!-- icon key -->
<if condition="$show['threadslist']">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/thread_new.gif" alt="$vbphrase[new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont">$vbphrase[new_posts]</td>
<if condition="$vboptions['usehotthreads']">
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/thread_hot_new.gif" alt="<phrase 1="$vboptions[hotnumberposts]" 2="$vboptions[hotnumberviews]">$vbphrase[more_than_x_replies_or_y_views]</phrase>" border="0" /></td>
<td class="smallfont">$vbphrase[hot_thread_with_new_posts]</td>
<else />
<td colspan="2"> </td>
</if>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/thread.gif" alt="$vbphrase[no_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont">$vbphrase[no_new_posts]</td>
<if condition="$vboptions['usehotthreads']">
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/thread_hot.gif" alt="<phrase 1="$vboptions[hotnumberposts]" 2="$vboptions[hotnumberviews]">$vbphrase[more_than_x_replies_or_y_views]</phrase>" border="0" /></td>
<td class="smallfont">$vbphrase[hot_thread_with_no_new_posts]</td>
<else />
<td colspan="2"> </td>
</if>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/thread_lock.gif" alt="$vbphrase[closed_thread]" border="0" /></td>
<td class="smallfont">$vbphrase[thread_is_closed]</td>
<if condition="$show['dotthreads']">
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/thread_dot.gif" alt="$vbphrase[thread_contains_a_message_written_by_you]" border="0" /></td>
<td class="smallfont">$vbphrase[you_have_posted_in_this_thread]</td>
<else />
<td colspan="2"> </td>
</if>
</tr>
</table>
<else />
<table cellpadding="0" cellspacing="2" border="0" width="100%">
<tr valign="bottom">
<td>
<table cellpadding="2" cellspacing="0" border="0">
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_new.gif" alt="$vbphrase[contains_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_contains_new_posts]</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_old.gif" alt="$vbphrase[contains_no_new_posts]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_contains_no_new_posts]</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="$stylevar[imgdir_statusicon]/forum_old_lock.gif" alt="$vbphrase[a_closed_forum]" border="0" /></td>
<td class="smallfont"> $vbphrase[forum_is_closed_for_posting]</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</if>
<!-- / icon key -->
et supprime le.
Puis pour le deuxieme....
Trouve ça:<if condition="$show['threadslist']">$forumrules</if>
et supprime le.
Tiens moi au courant :)