Ombre
04/03/2008, 22h38
Vbulletin d'origine est en Anglais, ici nous allons voir comment faire pour que vbulletin soit traduit en Français et cela rapidement.Téléchargement
Commençons par aller télécharger la dernière version de la traduction FR de vbulletin ici: http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=257880
Configuration
Allez directement dans votre admincp puis dans la partie Languages & Phrases, cliquez sur l'option Download / Upload Languages
http://www.vbulletin-ressources.com/forum/images/tutoriaux/1668_1204669550.jpg
Apres, vous devriez tomber sur cette page:
http://www.vbulletin-ressources.com/forum/images/tutoriaux/1668_1204669635.jpg
Cliquez sur le bouton "parcourir" et pointer sur le fichier XML que vous avez télécharger sur vbulletin.com
ou/ si l'upload du fichier xml ne ce fait pas, placé le directement sur votre espace web dans le dossier /install/ de votre forum.
Choisissez (Create new langage) ce qui permettras a vbulletin d'installer une nouvelle langue pour votre forum vbulletin.
Donner un titre exacte a votre nouvelle langue, ici dans notre cas vu qu'on installe la traduction Française, on mettras par exemple: Français (FR)
sur "Ignore Language Version" placé l'option sur "OUI" car bien souvent les traducvtion on une version de retard, du au temps qu'il faut pour mettre a jour un fichier langue, et ça ne pose pas de soucis si jamais la version de vb, est identique a celle de votre traduction.
Cliquez sur "Import"Une fois le fichier de votre traduction importer, vous devriez tomber sur cette page:
http://www.vbulletin-ressources.com/forum/images/tutoriaux/1668_1204670132.jpg
Sur la ligne qui correspond a votre nouveau langage installer pour votre forum vbulletin, cliquez au bout sur le bouton "Set default" pour que le langage par defaut soit le Français dans notre exemple d'installation.
Et le tour est jour, normalement apres un refresh (F5) de votre navigateur sur votre forum, vous devriez tomber sur un admincp et un forum traduit complement en Français ;)
Bonne trad :p
Commençons par aller télécharger la dernière version de la traduction FR de vbulletin ici: http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?t=257880
Configuration
Allez directement dans votre admincp puis dans la partie Languages & Phrases, cliquez sur l'option Download / Upload Languages
http://www.vbulletin-ressources.com/forum/images/tutoriaux/1668_1204669550.jpg
Apres, vous devriez tomber sur cette page:
http://www.vbulletin-ressources.com/forum/images/tutoriaux/1668_1204669635.jpg
Cliquez sur le bouton "parcourir" et pointer sur le fichier XML que vous avez télécharger sur vbulletin.com
ou/ si l'upload du fichier xml ne ce fait pas, placé le directement sur votre espace web dans le dossier /install/ de votre forum.
Choisissez (Create new langage) ce qui permettras a vbulletin d'installer une nouvelle langue pour votre forum vbulletin.
Donner un titre exacte a votre nouvelle langue, ici dans notre cas vu qu'on installe la traduction Française, on mettras par exemple: Français (FR)
sur "Ignore Language Version" placé l'option sur "OUI" car bien souvent les traducvtion on une version de retard, du au temps qu'il faut pour mettre a jour un fichier langue, et ça ne pose pas de soucis si jamais la version de vb, est identique a celle de votre traduction.
Cliquez sur "Import"Une fois le fichier de votre traduction importer, vous devriez tomber sur cette page:
http://www.vbulletin-ressources.com/forum/images/tutoriaux/1668_1204670132.jpg
Sur la ligne qui correspond a votre nouveau langage installer pour votre forum vbulletin, cliquez au bout sur le bouton "Set default" pour que le langage par defaut soit le Français dans notre exemple d'installation.
Et le tour est jour, normalement apres un refresh (F5) de votre navigateur sur votre forum, vous devriez tomber sur un admincp et un forum traduit complement en Français ;)
Bonne trad :p