Voir le flux RSS

OlijO

Traduire un produit vBulletin facillement...

Noter ce billet
Bonjour à tous,
via ce billet je vais vous expliquer comment traduire un produit vBulletin très facilement et pouvoir le réemployer ensuite en exportant la traduction via un fichier langue xml.

Avant toute chose, installer ce produit : http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=180380
Une fois l'installation terminée, rendez-vous dans votre AdminCP :
- Langue & Expressions : Traduction de produits (attention vous devriez avoir la version anglaise de votre côté).

- Cliquez donc sur le lien :
[ATTACH=CONFIG]18997[/ATTACH]
Lorsque vous cliquez sur ce lien vous devriez arriver ici :

Il vous suffit donc choisir le produit à traduire, laisser le langage source sur MASTER, sélectionner la langue destination qui est le Français, ne rien spécifier pour le groupe d'expression et laisser l'option Phrases mises à jour uniquement sur non.
Cliquez ensuite sur Traduire.
Vous arrivez ici :

Il va vous lister les expressions à traduire et leur équivalent en anglais. Il suffit de mettre la traduction dans le cadre Français et de cliquer sur Enregistrer.
Votre traduction est effectuée
Passons maintenant à une exportation du fichier langue d'un produit que vous avez traduit.
Suivez la même procédure que précédemment mais à la place de choisir le cadre Traduire le produit, choisissez le cadre Exporter la traduction :


Il suffit donc de choisir le produit dont on veut exporter la traduction, la langue, spécifiez oui pour l'option inclure les phrases non traduites et optionnellement changer le nom du fichier.
Cliquez sur Enregistrer et récupérez ainsi votre traduction
Voilà, j'espère que cela vous aidera
Le tuto vous a servi ? Cliquez sur j'aime de notre page Facebook :
https://www.facebook.com/webheberge
Cordialement,
Olivier
Miniatures attachées Images attachées  

Envoyer "Traduire un produit vBulletin facillement..." à del.icio.us Envoyer "Traduire un produit vBulletin facillement..." à Digg Envoyer "Traduire un produit vBulletin facillement..." à StumbleUpon Envoyer "Traduire un produit vBulletin facillement..." à Google

Tags: Aucun Ajouter / Editer les tags
Catégories
Sans catégorie

Commentaires

  1. Avatar de Ombre
    Bonjour, merci pour ce tutoriel fort pratique pour l'utilisation de ce hack .
  2. Avatar de NiakJudge
    Merci bien
  3. Avatar de vbullet
    merci
  4. Avatar de The one
    merci bcp
Hébergé par PlanetHoster